素有“中国丝网之都”美誉的河北安平，是全球最大的丝网生产基地和集散中心。中国80%以上的编织类丝网从这里走向世界，远销100多个国家和地区。从低端竞争到高质量发展，变“村村点火”为“产业聚集”，安平丝网历经500余年的传承与创新，成为了安平的县域特色主导产业和优势产业，带动了整个县域经济的繁荣。
Renowned as China's biggest wire mesh producer, Anping is the largest production base and distribution center for wire mesh on the planet. Over 80% of China's woven wire mesh is exported from here to the world, selling to more than 100 countries and regions. From low-end competition to high-quality development, from village-based business to industrial clustering, Anping wire mesh, with more than 500 years of inheritance and innovation, has become the leading and advantageous industry in Anping, stimulating the local economy.
安平丝网拥有怎样的历史？丝网产业是怎样发展起来的？来自塞尔维亚的内纳德·马利科维奇走进河北省安平县，开启了一场“丝网传奇”的探秘之旅，让我们跟随内纳德·马利科维奇的脚步，一起寻找这些问题的答案吧！
What is the history of Anping wire mesh? And how has it developed? Nenad Malekovic from Serbia embarked on a fascinating exploration of the wire mesh industry in Anping, Hebei Province. Let's follow Nenad's footsteps and find out the answers to these questions!
总策划: 那书晨 张砚平 王悦路
Supervising Producers: Na Shuchen, Zhang Yanping, Wang Yuelu
总监制：邵 荃 李 遥 刘 浏
Chief Producers: Shao Quan, Li Yao, Liu Liu
策 划：景廷楠 施 扬 曹朝阳 杨建民 王永宏
Planners: Jing Tingnan, Shi Yang, Cao Zhaoyang, Yang Jianmin, Wang Yonghong
编 导：宋立芳 郑 白 李珊珊
Choreographer-directors: Song Lifang, Zheng Bai, Li Shanshan
摄 像：李文培 王守一
Cinematographers: Li Wenpei, Wang Shouyi
剪 辑：张荣鹏 赵博轩
Editors: Zhang Rongpeng, Zhao Boxuan
字幕翻译：宋立芳 米雯婷（实习生）
Script Translators: Song Lifang, Mi Wenting(Intern)
文字校对：郑 白 李文培
Text proofreaders: Zheng Bai, Li Wenpei
指导单位: 河北省人民政府新闻办公室
Instructor Unit: Information Office of People's Government of Hebei Province
支持单位：河北省对外宣传和交流中心
Supporting Unit: Hebei Foreign Publicity and Exchange Center
鸣谢单位：安平县委宣传部 安平县融媒体中心
Acknowledgements:
Publicity Department of the CPC Committee of Anping County, Anping Media Center
Editor: Zheng Bai, Mi Wenting (Intern)
