中国是全球第一大奶粉消费国、全球第二大乳品市场，奶牛养殖和乳品生产规模位居世界前列。拥有14亿多人口的中国，乳品品质到底如何？飞速发展的中国乳业又蕴含着怎样的奥秘？
China is the world's largest consumer of milk powder and second-largest market of dairy products. It is also a world frontrunner in terms of dairy farming and production. Then how good is the quality of dairy products produced in a country with over 1.4 billion people and what is the secret behind the country's fast-developing dairy industry?
近年来，河北省打造出了集种植、养殖、加工、旅游为一体化的乳业产业集群。其中，总部坐落在石家庄市的君乐宝乳业集团更是全球率先布局全产业链体系的知名乳品企业。来自美国的新手妈妈艾米莉满怀期待走进君乐宝，开启了一场探秘之旅。
In recent years, Hebei Province has established a dairy industry cluster that integrates farming, breeding, processing and tourism. In particular, the Junlebao Dairy Group, headquartered in Shijiazhuang City, is a globally renowned dairy company that pioneered in building a complete industrial chain. Emily, a new mom from the United States, eagerly enters Junlebao to begin an exploration.
总策划: 那书晨 张砚平 王悦路
Supervising Producers: Na Shuchen, Zhang Yanping, Wang Yuelu
总监制：李 遥 刘 浏
Chief Producers: Li Yao, Liu Liu
策 划：景廷楠 施 扬 杨建民
Planners: Jing Tingnan, Shi Yang, Yang Jianmin
编 导：郑 白 米雯婷（实习生）
Choreographer-directors: Zheng Bai, Mi Wenting (Intern)
摄 像：王守一 张荣鹏
Cinematographers: Wang Shouyi, Zhang Rongpeng
剪 辑：李文培 赵博轩
Editors: Li Wenpei, Zhao Boxuan
字幕翻译：郑 白
Script Translators: Zheng Bai
文字校对：宋立芳
Text proofreaders: Song Lifang
指导单位: 河北省人民政府新闻办公室
Instructor Unit: Information Office of People's Government of Hebei Province
支持单位：河北省对外宣传和交流中心
Supporting Unit: Hebei Foreign Publicity and Exchange Center
鸣谢单位：君乐宝乳业集团
Junlebao Dairy Group
