2009年，中国农业大学在河北邯郸曲周成立全国首家科技小院。随着科技小院不断发展壮大，2019年，以中国农业大学曲周实验站为基地，中非科技小院应运而生，为非洲留学生提供农业实践学习和技术交流的平台。
In 2009, China Agricultural University established the first Science and Technology Backyard (STB) in Quzhou. As it continued to grow, the Sino-Africa Science and Technology Backyard was established in 2019, with the Quzhou Experimental Station as its base. This project provides a platform for African students to conduct agricultural practical learning and technical exchange.
目前，中非科技小院已先后为埃塞俄比亚、坦桑尼亚、莫桑比克、马拉维、布基纳法索等10多个非洲国家培养了70多名农学类研究生。2022年，中非科技小院项目成功入选外交部“一带一路”倡议实施九年以来的重大成就之一。联合国粮农组织2021年、2022年、2023年连续三年向全球推广这种合作模式，称其是在生产一线赋能小农户的典型案例。与此同时，多个国家的驻华使馆也相继和中国农业大学签署了科技小院合作协议。中非科技小院的合作精神不断发扬光大，吸引了越来越多“一带一路”共建国家前来借鉴学习。
Currently, the Sino-Africa STB has already trained over 70 agricultural graduate students for more than 10 African countries, including Ethiopia, Tanzania, Mozambique, Malawi and Burkina Faso. In 2022, the Sino-Africa STB project was selected by the Chinese Ministry of Foreign Affairs as one of the major achievements of the Belt and Road Initiative in the past nine years. The United Nations Food and Agriculture Organization promoted this cooperation model globally in 2021, 2022 and 2023, considering it a typical case of empowering small household farmers on the frontline of production activities. Meanwhile, the embassies of several countries in China have also signed cooperation agreements with China Agricultural University on the STB. The spirit of cooperation manifested by the Sino-Africa STB project is spreading and attracting more and more countries involved in the "Belt and Road" initiative to come and learn.
总策划: 王悦路
Supervising Producer: Wang Yuelu
总监制：李 遥
Chief Supervisor and Producer: Li Yao
策 划：杨建民 董亚青
Planners: Yang Jianmin, Dong Yaqing
编 导：李文培 宋立芳 郑 白 武 萌
Choreographer-directors: Li Wenpei, Song Lifang, Zheng Bai, Wu Meng
摄 像：王守一 孟维仑
Cameramen: Wang Shouyi, Meng Weilun
剪 辑：赵博轩 霍文龙
Editors: Zhao Boxuan, Huo Wenlong
字幕翻译：宋立芳 李 石（实习）
Caption Translators: Song Lifang, Li Shi (Intern)
文字校对：李文培 米雯婷（实习）
Script Proofreaders: Li Wenpei, Mi Wenting (Intern)
指导单位: 河北省委宣传部
Instruction Unit: The Publicity Department of the CPC Hebei Provincial Committee
鸣谢单位：中国农业大学 曲周县融媒体中心
Acknowledgement: Thanks to China Agricultural University and Quzhou Media Center
Editor: Song Lifang, Li Shi (Intern)
