长城网·冀云客户端讯（记者宋立芳 郑白 赵博轩）6月17日，中国·廊坊国际经济贸易洽谈会在廊坊开幕。随着白俄罗斯驻华大使尤里·先科在参观廊坊临空国际会展中心展览时一声敲锣，一辆从石家庄到白俄罗斯首都明斯克的列车从石家庄国际陆港发车。

A China-Europe freight train departed from the Shijiazhuang International Land Port for Minsk, capital of Belarus, on June 17 when Belarus Ambassador to China Yuri Senko stroke a gong at the ongoing China Langfang International Economic and Trade Fair.

这趟中欧班列是经满洲里口岸出境，驶往白俄罗斯首都明斯克，共计110个标准集装箱，主要有汽车配件、全地形车、家用电器等出口商品，货重841.19吨，货值0.27亿元人民币，全程运行大约13天。

The 110 standard containers weighing 841.19 tons and valued at 27 million yuan are mainly carrying auto parts, all-terrain vehicles, household appliances and other export commodities. The train is scheduled to run for about 13 days before reaching the destination.

近年来，依托中欧班列通道优势，石家庄国际陆港班列线路覆盖越来越广、班次也越来越密、货物越来越多.目前出境口岸达到7个，国际班列线路拓展至14条，全部实现常态化运营，覆盖欧洲、中亚、东盟等50多个国家和地区。

In recent years, the Shijiazhuang Int'l Land Port has served a growing number of international railway lines and the trains carrying export commodities. Currently, the trains departing from Shijiazhuang reach more than 50 countries and regions in Europe, Central Asia and Southeast Asia through seven Chinese land ports and along 14 international railway lines.

2023年，截至6月17日，石家庄国际陆港已开行中欧班列303列，运送标箱30910个，货值44.99亿元人民币，为河北及京津冀地区对外贸易健康发展,发挥了积极作用。

The port launched its first freight train service of the China-Europe Railway Express on June 28, 2018. It operated 105 trains in 2020, 212 trains in 2021 and 506 trains in 2022, ranking first in China for three consecutive years in terms of growth. This year, the port had operated 303 China-Europe freight trains as of June 17, carrying 30,910 containers of goods valued at 4.499 billion yuan. The port has played a positive role in promoting the healthy development of foreign trade in the Beijing-Tianjin-Hebei region.

Editor: Song Lifang