农谚，凝结了中国劳动人民观察自然、精心耕耘的经验与智慧，是一部口口相传的农业操作手册，虽寥寥几字，却千锤百炼，道理深刻。千百年来，中国人与脚下这片土地相识、相知、相守，让每一种土地都生长出引以为傲的作物，摸索出了一条契合天地的生存之道。农谚正是炎黄子孙辛勤劳作的见证，也是中国人和土地的传承故事。
Farming proverbs crystallize the experience and wisdom the laboring people of China have accumulated through years of nature observation and meticulous crop cultivation. It is a farming operation manual that has been passed down by word of mouth. Although one saying contains a few words, it has been worked thoroughly after numerous revisions and tells profound truth. For thousands of years, on this land, the Chinese laboring people have met and got to know each other and stood guard for one another and grown crops that they are proud of. They have explored ways for survival that conform to the law of nature. Farming proverbs are the testimony to the industrious labor of the sons and daughters of the Yellow Emperor and also the inheritance stories about the Chinese laboring people and the land they till.
总策划：赵兵
Chief planner: Zhao Bing
总监制：邵荃 李遥
Chief supervisors: Shao Quan, Li Yao
策 划：于军涛 张霰 杨建民 董亚青 张健
Planners: Yu Juntao, Zhang Xian, Yang Jianmin, Dong Yaqing, Zhang Jian
统 筹：陈海虹 孙向向
Coordinators: Chen Haihong, Sun Xiangxiang
导 演：郭卉 弓幸民 康宁
Directors: Guo Hui, Gong Xingmin, Kang Ning
文 案：弓幸民 郭卉
Script writers: Gong Xingmin, Guo Hui
翻 译：郑白 宋立芳 李文培
Script translators: Zheng Bai, Song Lifang, Li Wenpei
校 对：李石（实习）米雯婷（实习）
Text proofreaders: Li Shi (Intern), Mi Wenting (Intern)
后 期：曹茜 寇瑄
Post-production Editors: Cao Qian, Kou Xuan
摄 像：刘佩尧
Cameraman: Liu Peiyao
海 报：孙向向 孟阳
Poster makers: Sun Xiangxiang, Meng Yang
鸣 谢：中共成安县委宣传部
Acknowledgement: Thanks should go to the Publicity Department of the CPC Cheng'an County Committee
Editor: Song Lifang
