重点项目集中开工活动现场。
Site of projects being started in Baoding, north China's Hebei Province. (Photo by Hebnews.cn)
10月27日，保定市172个重点项目集中开工，总投资483.6亿元，年度计划投资74.4亿元，涵盖文体、基建、民政等多个领域。
A total of 172 key projects with a total investment of 48.36 billion yuan were started in Baoding, Hebei Province on October 27. This year, the planned investment is 7.44 billion yuan, covering culture, sports, infrastructure, civil affairs and other fields.
据介绍，此次集中开工的重点项目中，战略性新兴产业项目36项、产业链现代化提升项目20项、现代服务业项目14项、数字基础设施及应用项目5项、基础设施项目51项、重点民生项目46项。
Among the key projects, 36 are strategic emerging industry projects, 20 are industry chain modernization and upgrading projects, 14 are modern service industry projects, five are digital infrastructure and application projects, 51 are infrastructure projects and 46 are key livelihood projects.
其中，集中开工活动主会场所在的保定市体育中心及配套基础设施项目，总投资69.6亿元，总占地面积约1800亩，围绕“奥运冠军之城”主题，主要建设西湖体育公园、主体育场、体育运动馆、游泳馆、极限运动馆和综合训练馆及配套文体服务设施。项目预计2024年底建成，将成为集体育、生态、宜居于一体的市级体育中心和西部新城核心区，为市民提供健身休闲场所，兼顾承办国内外体育赛事，带动体育产业高质量发展。
The total investment of Baoding Sports Center and supporting infrastructure project is 6.96 billion yuan. Centering on the theme of "City of Olympic Champions", it covers a total area of about 1,800 mu, mainly builds the West Lake Sports Park, the main stadium, sports hall, swimming pool, extreme sports hall and comprehensive training hall and supporting facilities. The project is expected to be completed by the end of 2024 and will become a municipal sports center and the core area of the western new city integrating sports, ecology and livability, providing fitness and leisure venues for citizens, hosting domestic and international sports events, and driving the high-quality development of sports industry.
这些重点项目建成后，将进一步增强城市文化软实力，提升公共服务保障能力和水平，带动相关产业提档升级，增强全市人民的幸福感和获得感。
After the completion of these key projects, it will further enhance the city's cultural soft power, improve the capability and level of public service assurance, drive the upgrading of related industries, and enhance the happiness and sense of acquisition of citizens.
Editor: Li Wenpei
