正定古城位于石家庄市北15公里处，历史上曾与保定、北京并称为“北方三雄镇”，是国家历史文化名城，林立的古迹和文艺小店让这里成了文化与潮流的汇聚地。

Zhengding ancient town is located 15 kilometers in the north of Shijiazhuang City. In history, Baoding, Beijing, Zhengding used to be named as three leading towns in northern China. Currently the historical relics and exquisite shops here have turned the town into a center combined with various cultures and modern trends.

近年来，随着古城保护和县城建设力度的加大，正定这座千年古城越来越有魅力，基础设施越来越完善，城市服务越来越现代化。正定不仅成为石家庄市民的休闲“后花园”，也成了京津冀地区的旅游“打卡地”。

In recent years, along with the efforts for protection of the ancient town and construction of the county, Zhengding, the thousand-year-old town has become more charming than before as it is equipped with more convenient infrastructures and more modernized services. Zhengding attracts tourists not only from Shijiazhuang but also from Beijing, Tianjin and other places from Hebei Province.

俯瞰正定古城。（航拍照片）

今天，我们跟随iHebei海外传播官Emily的脚步去逛一逛正定古城，在传统与现代的碰撞中，感受古城融合发展的步伐，享受古城里的新生活。

Today, follow Emily, the iHebei Overseas Communication Officer, let's go to visit Zhengding to take a closer good at the vibrant life in the ancient town and how the town is developed with combination of history and modern fashions.

监 制：李 遥 贾 芳

策 划：杨建民

编 导：李文培 郑 白 宋立芳

摄 像：李文培

制 作：李文培

出镜嘉宾：Emily Francis

Editor: Li Wenpei