中国不仅拥有全球销量最大的方便面市场，更拥有世界上最大的方便面生产基地，它就位于河北省隆尧县。今麦郎是中国最大的方便面生产商之一，也是隆尧的骄傲，吸引了众多国内外知名企业纷纷落户隆尧，打造产业隆起高地。近年来在“一带一路”倡议推进和龙头企业带动下，隆尧县更是积极布局海外市场，产品陆续出口到南非、巴西、美国、加拿大、澳大利亚、新西兰等50多个国家和地区，走出一条中国人的自信之路。
China not only has the world's largest instant noodle market in term of sales but also has the world's largest instant noodle production base, which is located in Longyao County, Hebei Province. Jinmailang is one of the biggest producers of instant noodles in China and the pride of Longyao County. It has attracted many well-known enterprises at home and abroad to settle in Longyao County, creating an industrial highland. Driven by the Belt and Road Initiative and the leading enterprises, Longyao County is actively reaching out to overseas markets. Its products have been exported to more than 50 countries and regions, including South Africa, Brazil, the United States, Canada, Australia, and New Zealand, which has blazed a road with Chinese self-confidence.
世界上最大的方便面生产基地有什么独特之处？方便面是怎样生产出来的？今天，来自英国的安德瑞带着满满的好奇走进这里开启了一场方便面探秘之旅。
What is the uniqueness about the world's largest instant noodle production base? How are instant noodles produced? Today, Adrian from the UK comes here with curiosity to explore the well-known brand of instant noodles in China - Jinmailang.
总策划: 那书晨 王振儒 张砚平 王悦路
Supervising Producers: Na Shuchen, Wang Zhenru, Zhang Yanping, Wang Yuelu
总监制：邵 荃 李 遥 刘 浏
Chief Producers: Shao Quan, Li Yao, Liu Liu
策 划：景廷楠 施 扬 曹朝阳 杨建民
Planners: Jing Tingnan, Shi Yang, Cao Zhaoyang, Yang Jianmin
编 导：郑 白 米雯婷（实习生）
Choreographer-directors: Zheng Bai, Mi Wenting(Intern)
摄 像：李文培 刘志成
Cinematographers: Li Wenpei, Liu Zhicheng
剪 辑：张梦琳 武 萌 寇 瑄
Editors: Zhang Menglin, Wu Meng, Kou Xuan
字幕翻译：宋立芳 韩嘉璐（实习生）张凤池（实习生）
Script Translators: Song Lifang, Han Jialu(Intern), Zhang Fengchi(Intern)
文字校对：宋立芳
Text proofreader: Song Lifang
指导单位: 河北省人民政府新闻办公室
Instructor Unit: Information Office of People's Government of Hebei Province
支持单位：河北省对外宣传和交流中心
Supporting Unit: Hebei Foreign Publicity and Exchange Center
鸣谢单位：隆尧县委宣传部 今麦郎食品股份有限公司
Special Thanks to: Publicity Department of the CPC Committee of Longyao County, Jinmailang Food Co., Ltd.
Editor: Song Lifang, Mi Wenting (Intern)
