草编作为在中国民间十分普及的一种传统手工艺，有着广泛的群众基础，具有较强的实用性和艺术性。河北邯郸的大名草编以天然纤维麦秸秆、玉米皮为原材料进行手工编织，给人以朴素自然的美感。2008年，大名草编被列入第二批国家级非物质文化遗产名录，当地草编产业也在传承和创新中不断壮大。本期《非遗奇遇“冀”》带您感受大名草编的独特魅力。
Straw plaiting, as a widely popular traditional handicraft among the Chinese populace, enjoys a broad grassroots following and possesses a strong blend of practicality and artistic value. Daming Straw Plaiting in Handan City, Hebei Province is a traditional handicraft primarily using herbaceous plants as its main raw material, and the manual craftsmanship is known for its use of natural fibers such as wheat straw and corn husks for weaving, offering a simple and natural beauty and a rustic sense of art. In 2008, Daming Straw Plaiting was inscribed into the second list of the National Intangible Cultural Heritage, and the industry of Daming Straw Plaiting continues to thrive through inheritance and innovation. This episode "Daming Straw Plaiting" will enable you to enjoy the unique charm of Daming Straw Plaiting.
总监制：李 遥
Chief Supervisor and Producer: Li Yao
策 划：杨建民 董亚青
Planners: Yang Jianmin, Dong Yaqing
统 筹：郑 白
Coordinator: Zheng Bai
编 导：宋立芳
Choreographer-director: Song Lifang
摄 像：王守一
Cameraman: Wang Shouyi
剪 辑：赵博轩
Editor: Zhao Boxuan
字幕翻译：宋立芳 李石（实习）
Caption Translators: Song Lifang, Li Shi (Intern)
文字校对：郑 白 米雯婷（实习）
Script Proofreaders: Zheng Bai, Mi Wenting (Intern)
指导单位: 河北省委宣传部
Instructor Unit: the Publicity Department of the CPC Hebei Provincial Committee
鸣谢单位：大名县业兴民间艺术品有限公司
Acknowledgement: Thanks should go to the The Yexing Folk Art Co., Ltd. Daming County
Editor: Mi Wenting (Intern)
